今朝は文化庁が公表した「平成１６年度国語に関する世論調査」がニュースに出てました。
汚名返上→汚名挽回 ・・・名誉挽回と混ざったのかな？
やばい→不都合や危険なときに使われていたのに、
いつの間にか肯定的な意味に！
ものの言い方（下線部）も難しいですね。
１．“この問題は難しい”は、むずかしい？ むつかしい？
２．“参加者は意外と多かった”、“参加者は意外に多かった”
どちらも後者が伝統的な言い方だそうです。
ものの言い方は 意外とむずかしい
意外にむつかしい ですね。
慣用句勘違い 国語世論調査 青田刈り／汚名挽回／天下の宝刀…正しい？(産経新聞) – goo ニュース